Arch Linux FR - Copiez: Nouveau

Flux RSS PASTEBIN Derniers copier-coller :

Voir | 15 minutes | Langage : html+smarty
Voir | 2 heures, 20 minutes | Langage : boo
Voir | 2 heures, 22 minutes | Langage : python
Voir | 4 heures, 49 minutes | Langage : diff
Voir | 5 heures, 7 minutes | Langage : css+django
Voir | 7 heures, 26 minutes | Langage : xml
Voir | 7 heures, 26 minutes | Langage : xml
Voir | 8 heures, 1 minute | Langage : xml+erb
Voir | 10 heures, 10 minutes | Langage : js+php
Voir | 11 heures | Langage : css+django

Plus...

Copiez, Collez, >Envoyez!

Langage :

Titre :

1
00:01:54,583 --> 00:01:55,389
Sid !

2
00:01:56,329 --> 00:01:57,629
Désolé. Il y avait...

3
00:02:02,620 --> 00:02:05,270
C'est exactement de ça
que je parle, Sid.

4
00:02:05,571 --> 00:02:08,029
Manque total de concentration,

5
00:02:08,377 --> 00:02:10,068
zéro engagement.

6
00:02:10,371 --> 00:02:13,321
Ce devoir que vous voyez,
je l'ai mis "non noté".

7
00:02:14,211 --> 00:02:15,549
Non noté ? Quoi ?

8
00:02:15,811 --> 00:02:17,949
Je ne peux pas le laisser passer.

9
00:02:20,058 --> 00:02:21,309
Putain de merde !

10
00:02:21,571 --> 00:02:24,102
Mark, allons.
Cette remarque...

11
00:02:24,660 --> 00:02:26,210
"Remarque", pas Mark.

12
00:02:27,211 --> 00:02:29,561
Elle indique que tu as raté ton année.

13
00:02:30,411 --> 00:02:31,411
Il a quoi ?

14
00:02:31,891 --> 00:02:33,140
Il a raté son année.

15
00:02:33,260 --> 00:02:35,549
Putain, espèce de... putain d'idiot !

16
00:02:35,811 --> 00:02:39,461
Allons, nul besoin de paniquer.
Je me suis battu pour toi, Sid.

17
00:02:39,647 --> 00:02:40,970
Vraiment.

18
00:02:41,172 --> 00:02:43,849
Je t'ai obtenu une prolongation.

19
00:02:44,700 --> 00:02:48,848
Ce fut difficile, mais j'y ai mis
du mien, et j'ai réussi.

20
00:02:49,017 --> 00:02:51,683
- D'accord ?
- Quel accord ?

21
00:02:52,491 --> 00:02:55,252
Non, j'ai réussi. D'accord ?

22
00:02:55,611 --> 00:02:56,611
Merci... Tom.

23
00:02:58,033 --> 00:03:01,709
2000 mots sur Lech Walesa, Solidarno??
et la chute de l'empire soviétique.

24
00:03:01,971 --> 00:03:03,507
Bordel !

25
00:03:03,710 --> 00:03:06,481
Tu as deux jours.
Travaille dur.

26
00:03:06,971 --> 00:03:08,921
Il a intérêt à travailler dur.

27
00:03:09,726 --> 00:03:14,434
Tu peux dire adieu au soleil, Tournesol.
Tu es privé de sortie.

28
00:03:14,771 --> 00:03:18,521
Vois les choses comme ça :
tu vas changer et te développer. OK ?

29
00:03:20,674 --> 00:03:21,674
Merci, Tom.

30
00:03:22,429 --> 00:03:25,429
Merci beaucoup
de lui donner une seconde chance.

31
00:03:25,813 --> 00:03:27,063
Pas vrai, Mark ?

32
00:03:27,491 --> 00:03:28,941
Oui, merci beaucoup.

33
00:03:29,291 --> 00:03:32,540
Oui, mon garçon. On va faire ça
à ma façon, maintenant !

34
00:03:32,660 --> 00:03:35,300
Tu m'entends ?
La bonne planque, c'est fini.

35
00:03:35,420 --> 00:03:36,980
Fini ! Sale petit branleur.

36
00:03:37,100 --> 00:03:39,020
- Mark !
- Tony l'a raté, lui ?

37
00:03:39,140 --> 00:03:40,060
Non.

38
00:03:40,371 --> 00:03:42,621
Bien sûr que non !
Et pourquoi ça ?

39
00:03:42,891 --> 00:03:45,020
- Il a pas histoire.
- Voilà !

40
00:03:46,171 --> 00:03:49,484
Tu auras une note correcte,
je le jure sur ma vie.

41
00:03:49,690 --> 00:03:51,740
C'est quoi, ton prochain cours ?

42
00:03:51,860 --> 00:03:54,510
- Théâtre.
- Bon. Théâtre. Maison. Devoir.

43
00:03:55,251 --> 00:03:57,701
Perfection, putain !
Sinon gare à toi.

44
00:03:58,011 --> 00:03:59,589
Pourquoi tu parles comme ça ?

45
00:03:59,851 --> 00:04:02,965
Intensité ! Théâtre !
Va te faire foutre !

46
00:04:04,771 --> 00:04:07,783
Franchement, Sid.
Tu sais que ça nous fait de la peine.

47
00:04:07,903 --> 00:04:08,903
Désolé.

48
00:04:09,571 --> 00:04:11,621
Fais un petit effort, d'accord ?

49
00:04:14,931 --> 00:04:17,681
Allez, tout le monde,
les mains vers le ciel.

50
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Oh, merde...

51
00:04:20,731 --> 00:04:23,521
Au ciel !
Étendez vos branches.

52
00:04:24,292 --> 00:04:26,542
Ça a l'air complètement naze, hein ?

53
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
Vas-y.

54
00:04:28,490 --> 00:04:29,740
Sèche le cours.

55
00:04:30,291 --> 00:04:33,441
Pourquoi tu vas pas au parc
te défoncer un bon coup ?

56
00:04:34,180 --> 00:04:35,630
Non, il ne faut pas.

57
00:04:36,020 --> 00:04:38,270
Ce serait mal.
Mal, tu m'entends ?

58
00:04:38,580 --> 00:04:41,470
Et tu es un bon garçon.
Bon. Théâtre.

59
00:04:41,625 --> 00:04:43,539
Laisse tomber !
Choisis le mal.

60
00:04:43,679 --> 00:04:45,251
Le bien. Le théâtre !

61
00:04:45,371 --> 00:04:46,780
- Sèche !
- Théâtre...

62
00:04:46,900 --> 00:04:48,131
Fermez-la !

63
00:04:48,780 --> 00:04:51,830
- Pas mal, les costumes, hein ?
- Ouais, hilarant.

64
00:04:53,300 --> 00:04:55,850
- Où tu vas ?
- Je dois aller à ce cours.

65
00:04:56,500 --> 00:04:57,950
Laisse tomber, mec.

66
00:04:58,420 --> 00:04:59,522
Je laisse tomber ?

67
00:05:00,500 --> 00:05:02,380
- Laisse tomber.
- Allons-y.

68
00:05:02,700 --> 00:05:04,850
Donny, encore un pet,
et tu sors.

69
00:05:08,982 --> 00:05:12,340
- Maxxie, la chaleur de l'Enfer.
- Ça se voit tant que ça ?

70
00:05:12,460 --> 00:05:16,110
Sid, je voulais juste te rappeler
notre rendez-vous de ce soir.

71
00:05:17,340 --> 00:05:18,340
Merde.

72
00:05:19,140 --> 00:05:21,790
Cass, mon père m'a un peu
privé de sortie.

73
00:05:23,329 --> 00:05:24,869
Je dois écrire un devoir.

74
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
J'étais...

75
00:05:30,359 --> 00:05:33,509
J'ai rien mangé pendant trois jours
pour être jolie.

76
00:05:35,443 --> 00:05:36,443
Désolé.

77
00:05:36,900 --> 00:05:39,150
Je pourrais passer te dire bonjour.

78
00:05:39,319 --> 00:05:41,469
- Je sais pas, peut-être.
- Cool.

79
00:05:49,770 --> 00:05:51,420
Tu devrais te la faire.

80
00:05:51,540 --> 00:05:53,380
Ce serait vraiment pas bien !

81
00:05:53,500 --> 00:05:56,550
Je parie qu'elle baise
comme un furet sous acide !

82
00:06:16,070 --> 00:06:19,420
Je savais pas laquelle prendre,
les deux étaient jolies.

83
00:06:19,540 --> 00:06:21,100
Donc j'ai pris les deux.

84
00:06:21,220 --> 00:06:24,949
Tu préfères laquelle ? Celle-là va
avec mon haut vert dévergondé.

85
00:06:25,232 --> 00:06:27,482
Celle-là fait plus sainte-nitouche.

86
00:06:29,020 --> 00:06:30,270
Tony, laquelle ?

87
00:06:31,700 --> 00:06:33,150
Oui, elle est bien.

88
00:06:33,540 --> 00:06:37,062
Tu m'écoutes ? Je te demande
quoi mettre à la rave demain.

89
00:06:37,611 --> 00:06:39,669
T'as demandé à Chris
pour les cachets ?

90
00:06:41,091 --> 00:06:42,829
On peut prendre des Mitsubishis.

91
00:06:43,179 --> 00:06:44,429
Ça te va, Tone ?

92
00:06:45,563 --> 00:06:46,563
Tone ?

93
00:06:49,154 --> 00:06:52,570
Mets celle-là à la rave,
et celle-là au concert de ma chorale.

94
00:06:52,860 --> 00:06:54,292
Ta chorale ?

95
00:06:54,571 --> 00:06:55,879
- Quand ?
- Ce soir.

96
00:06:56,171 --> 00:06:58,020
Sid et toi, vous viendrez m'écouter.

97
00:06:58,140 --> 00:07:00,090
Ah bon ? Comment ça se fait ?

98
00:07:00,780 --> 00:07:03,730
Je viens de me dire
que ça pourrait être marrant.

99
00:07:16,251 --> 00:07:20,059
La Russie était...
une superpuissance...

100
00:07:25,394 --> 00:07:26,394
et...

101
00:07:28,398 --> 00:07:30,135
Lech Walesa...

102
00:07:31,196 --> 00:07:32,196
était un...

103
00:07:41,676 --> 00:07:42,676
Polonais...

104
00:07:46,876 --> 00:07:49,908
un Polonais qui...

105
00:07:54,716 --> 00:07:56,466
Qu'est-ce qu'il a foutu ?

106
00:08:06,156 --> 00:08:07,156
Fait chier.

107
00:08:16,316 --> 00:08:17,466
Et puis merde.

108
00:08:22,225 --> 00:08:25,706
Je t'ai prévenu.
Voilà ce qui arrive.

109
00:08:29,796 --> 00:08:30,796
Plus de télé.

110
00:08:33,231 --> 00:08:34,486
Plus de musique.

111
00:08:36,276 --> 00:08:38,226
Plus de foufounes asiatiques.

112
00:08:39,745 --> 00:08:42,069
Ça devrait t'aider
à te concentrer, non ?

113
00:08:42,356 --> 00:08:44,106
- Si, Papa.
- Oui. Merci.

114
00:08:45,211 --> 00:08:46,961
Tu me remercieras un jour.

115
00:08:49,875 --> 00:08:50,875
Putain !

116
00:08:54,665 --> 00:08:56,236
Qu'est-ce qui s'est passé ?

117
00:08:56,356 --> 00:08:59,070
Je suis tombé dans les escaliers,
grosse vache !

118
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Merde.

119
00:09:14,436 --> 00:09:15,436
Bordel.

120
00:09:25,839 --> 00:09:27,389
Ah, oui. C'est mieux.

121
00:09:36,211 --> 00:09:38,561
Je vais sortir et revenir. D'accord ?

122
00:09:39,331 --> 00:09:40,481
S'il te plaît.

123
00:09:44,436 --> 00:09:46,086
- Oui ?
- C'est Tony !

124
00:09:47,472 --> 00:09:48,472
Entre !

125
00:09:48,745 --> 00:09:52,036
Salut, je me suis dit que
t'aurais besoin d'un coup de main.

126
00:09:52,156 --> 00:09:54,306
Avec ton devoir.
J'aère un peu ?

127
00:09:57,237 --> 00:09:59,549
C'est mieux.
C'est une photo de ma copine ?

128
00:10:04,286 --> 00:10:06,636
Je me demandais
où elle était passée.

129
00:10:06,756 --> 00:10:07,756
Bon.

130
00:10:08,971 --> 00:10:10,389
Russie... Lech Walesa...

131
00:10:11,916 --> 00:10:12,916
Merde, Sid.

132
00:10:16,939 --> 00:10:19,789
"On pourrait décrire le modèle
soviétique comme une relation

133
00:10:20,051 --> 00:10:23,801
"de contrôle et de manipulation,
mais les événements du port G...

134
00:10:24,611 --> 00:10:25,476
Gdansk.

135
00:10:25,596 --> 00:10:28,546
...à l'automne 1980
ont marqué le début d'un..."

136
00:10:29,516 --> 00:10:31,266
Ça, c'est du beau baratin.

137
00:10:31,796 --> 00:10:33,746
Pas de souci. Allez, on y va.

138
00:10:34,436 --> 00:10:35,436
Où ça ?

139
00:10:35,771 --> 00:10:36,771
Mon concert.

140
00:10:37,066 --> 00:10:38,916
Me dis pas que t'as oublié.

141
00:10:39,036 --> 00:10:40,396
Je peux pas sortir.

142
00:10:40,516 --> 00:10:43,166
Fais pas ta fiotte.
Ça va être incroyable.

143
00:10:43,286 --> 00:10:45,589
Et faut quelqu'un pour
accompagner Michelle.

144
00:10:46,238 --> 00:10:47,545
Michelle y va ?

145
00:10:48,011 --> 00:10:49,361
Oui, Nich sera là.

146
00:10:49,916 --> 00:10:51,866
Et ça va te plaire, crois-moi.

147
00:10:52,571 --> 00:10:55,069
Désolé pour la photo.
Tu lui diras pas ?

148
00:10:55,331 --> 00:10:57,881
Elle ne jure que par toi, Sid.
Vraiment.

149
00:10:58,836 --> 00:11:02,186
Et les choses suivent leur cours.
On finit par s'ennuyer.

150
00:11:02,651 --> 00:11:04,301
Mais de quoi tu parles ?

151
00:11:04,971 --> 00:11:07,629
T'as intérêt à bosser...
Bonjour, Tony.

152
00:11:07,891 --> 00:11:09,487
- Comment ça va ?
- Pas mal.

153
00:11:09,607 --> 00:11:13,129
Vous avez fini votre enquête
sur les déchets ? Ça m'intéresserait.

154
00:11:13,451 --> 00:11:14,799
Bien sûr.

155
00:11:15,002 --> 00:11:18,411
C'est une analyse très intéressante
sur les vitesses de décomposition.

156
00:11:21,076 --> 00:11:23,626
Mais tu vois,
Sid a du travail alors....

157
00:11:24,971 --> 00:11:27,521
D'accord.
Sid, à très bientôt, j'espère.

158
00:11:27,811 --> 00:11:29,061
Au revoir, Mark.

159
00:11:32,676 --> 00:11:35,126
- Au revoir, Liz !
- Au revoir, Tony !

160
00:11:37,571 --> 00:11:38,571
Quoi ?

161
00:11:39,411 --> 00:11:41,161
Pourquoi t'es pas comme...

162
00:11:42,796 --> 00:11:44,046
Pourquoi j'ai...

163
00:12:37,476 --> 00:12:40,826
Mega Dog à la rescousse !
Attaque, attaque ! Ouaf ouaf !

164
00:12:44,291 --> 00:12:46,676
- Je ne t'agresse pas...
- Si.

165
00:12:46,796 --> 00:12:48,469
C'est toi qui m'agresses.

166
00:12:48,731 --> 00:12:51,981
Une vraie Vierge Marie
avec tes petits regards en coin.

167
00:12:52,196 --> 00:12:54,446
Mais c'est toi. Tu dis jamais rien.

168
00:12:54,566 --> 00:12:57,749
Tu me laisses la corvée de m'occuper
de Capitaine Calamité, là-haut.

169
00:12:58,011 --> 00:12:59,476
Tu me soutiens jamais.

170
00:13:00,089 --> 00:13:04,208
Ce gamin est un minable.
À se demander s'il est de moi.

171
00:13:04,328 --> 00:13:05,869
Aucun doute là-dessus, Mark.

172
00:13:06,131 --> 00:13:08,881
Mega Dog essaie
de nous dire quelque chose !

173
00:13:09,029 --> 00:13:10,196
Ouaf, ouaf !

174
00:13:12,331 --> 00:13:15,037
- On discutait.
- Oui, c'est ça.

175
00:13:15,239 --> 00:13:18,766
Retourne à ton devoir.
On doit discuter encore un peu.

176
00:13:19,051 --> 00:13:20,801
Tu vois ce que t'as fait ?

177
00:13:21,131 --> 00:13:23,481
- Ce que moi, j'ai fait ?
- Oui, toi.

178
00:13:24,156 --> 00:13:25,906
Quel imbécile, mon pauvre.

179
00:13:26,345 --> 00:13:29,069
Comment ça, imbécile ?
Me traite pas d'imbécile.

180
00:13:29,331 --> 00:13:32,469
Je suis pas un imbécile.
Si tu m'écoutais une seconde...

181
00:13:37,814 --> 00:13:39,676
Qu'est-ce que vous faites ici ?

182
00:13:39,796 --> 00:13:42,596
J'ai entendu "filles" et "chorale",
alors je suis venu.

183
00:13:42,716 --> 00:13:43,716
On y va ?

184
00:13:44,591 --> 00:13:47,441
Je leur ai dit,
s'ils ne peuvent pas l'éduquer,

185
00:13:47,561 --> 00:13:49,711
j'irai mettre mon argent ailleurs.

186
00:13:50,276 --> 00:13:54,031
4000 £ par semestre et les filles
doivent passer trois fois leur brevet ?

187
00:13:54,151 --> 00:13:57,494
Où est mon retour sur investissement ?
Où est ma marge ?

188
00:13:57,614 --> 00:14:00,506
Ils nous prennent pour qui ?
Des imbéciles, sûrement...

189
00:14:29,836 --> 00:14:30,836
Où est Tony ?

190
00:14:31,134 --> 00:14:33,716
Je sais pas. J'espère
qu'on est au bon concert.

191
00:14:33,836 --> 00:14:35,286
Oui, c'est bien ici.

192
00:14:51,705 --> 00:14:53,836
Les Beach Boys, man.
C'est trop bon !

193
00:14:53,956 --> 00:14:55,751
Je comprends pas, où il est ?

194
00:14:55,871 --> 00:14:56,871
Attends.

195
00:15:06,596 --> 00:15:07,960
Non, le voilà.

196
00:15:09,225 --> 00:15:11,150
Mega Dog à la rescousse !

197
00:15:11,345 --> 00:15:13,189
Attaque, attaque ! Ouaf ouaf !

198
00:17:11,876 --> 00:17:13,326
Je voulais juste...

199
00:17:13,446 --> 00:17:14,916
Pardon ! Excusez-moi.

200
00:17:37,451 --> 00:17:38,909
C'est quoi ce bordel ?

201
00:17:39,666 --> 00:17:40,725
Tu permets ?

202
00:17:40,851 --> 00:17:43,095
Je testais les contractions
de son diaphragme.

203
00:17:43,215 --> 00:17:45,086
Qu'est-ce qui se passe ?

204
00:17:45,206 --> 00:17:47,709
C'était de la comédie.
Qu'est-ce que tu as cru ?

205
00:17:47,971 --> 00:17:51,369
Tu te fous de moi, Tony.
T'es un malade...

206
00:17:51,796 --> 00:17:53,546
T'es vraiment un branleur.

207
00:17:54,331 --> 00:17:55,331
Tiens.

208
00:17:55,739 --> 00:17:57,189
Va te faire foutre.

209
00:17:57,451 --> 00:17:58,801
Un joli nounours ?

210
00:18:02,116 --> 00:18:03,866
C'est mon porte-bonheur !

211
00:18:04,508 --> 00:18:06,636
Toi aussi, va te faire foutre.

212
00:18:06,756 --> 00:18:10,106
Michelle. Je me demande
pourquoi tu en fais tout un plat.

213
00:18:10,276 --> 00:18:11,889
Tout un plat ?

214
00:18:12,065 --> 00:18:13,869
Juste sous mes yeux, sale pute !

215
00:18:14,196 --> 00:18:16,346
En général, les crises de paranoïa

216
00:18:16,466 --> 00:18:19,109
indiquent des problèmes
émotionnels et mentaux.

217
00:18:19,371 --> 00:18:21,429
Tu devrais peut-être te faire aider.

218
00:18:21,691 --> 00:18:23,469
Ma mère est psy, elle pourrait...

219
00:18:27,491 --> 00:18:29,785
Je vais te tuer,
putain de planche à repasser !

220
00:18:29,905 --> 00:18:32,389
Sale pétasse psychotique
baiseuse de chevaux !

221
00:18:34,276 --> 00:18:35,826
Ça c'est de l'insulte.

222
00:18:36,331 --> 00:18:37,581
Au revoir, Tony.

223
00:18:37,964 --> 00:18:39,556
À plus, Nich.

224
00:18:41,606 --> 00:18:44,356
Abi, tu peux me laisser
une minute avec Sid ?

225
00:18:44,476 --> 00:18:46,526
Oui, je dois prendre mes médocs.

226
00:18:49,739 --> 00:18:52,989
Tu vois, je t'avais dit
que ça valait le coup de venir.

227
00:18:53,251 --> 00:18:55,458
On dirait qu'elle et moi,
on fait une pause.

228
00:18:55,578 --> 00:18:57,041
T'as fait ça exprès ?

229
00:18:57,196 --> 00:18:58,379
Rattrape-la.

230
00:18:59,131 --> 00:19:01,481
La vie offre si peu d'opportunités...

231
00:19:01,673 --> 00:19:03,557
Mais c'est ta copine.

232
00:19:03,759 --> 00:19:05,456
- Et tu l'aimes.
- Quoi ?

233
00:19:05,611 --> 00:19:07,756
Le changement, c'est magnifique.

234
00:19:07,876 --> 00:19:11,626
Tu vois les particules subatomiques
qui n'obéissent à aucune loi physique ?

235
00:19:11,823 --> 00:19:15,154
Elles sont guidées par la chance,
le chaos, les coïncidences.

236
00:19:15,318 --> 00:19:19,389
Elles se rentrent dedans au milieu
de l'univers, et bang ! De l'énergie.

237
00:19:20,891 --> 00:19:22,541
On est pareil.

238
00:19:22,891 --> 00:19:25,976
C'est ça qui est génial avec l'univers.
Il est imprévisible.

239
00:19:26,163 --> 00:19:27,909
C'est ça qui est drôle.

240
00:19:29,719 --> 00:19:32,669
Je vais voir si elle va bien.

241
00:19:33,975 --> 00:19:35,143
Bang!

242
00:19:43,915 --> 00:19:47,370
Michelle pourrait jamais -
jamais ! - baiser un cheval.

243
00:19:53,131 --> 00:19:55,971
Cette ligne dit
que tu vivras jusqu'à 80 ans.

244
00:19:56,291 --> 00:19:57,741
Et celle-là dit...

245
00:19:57,912 --> 00:20:02,067
que tu dois faire attention aux poteaux
électriques et aux crocodiles.

246
00:20:02,284 --> 00:20:05,046
- Les cwocodiles ?
- Exactement.

247
00:20:08,691 --> 00:20:11,041
Salut chééérie ! Mauvaise soirée ?

248
00:20:13,454 --> 00:20:14,748
Foutez-moi la paix.

249
00:20:14,868 --> 00:20:16,989
C'est quoi ton problème ?
Tu nous bêches ?

250
00:20:17,251 --> 00:20:19,051
- Non.
- Carrément.

251
00:20:19,371 --> 00:20:22,621
Ems, cette nana manque de respect
à Char et Shall...

252
00:20:22,825 --> 00:20:24,429
Elle nous bêche.

253
00:20:24,691 --> 00:20:26,341
Dégagez de mon chemin.

254
00:20:28,196 --> 00:20:30,033
Tu les bêches ?

255
00:20:30,500 --> 00:20:31,885
Carrément.

256
00:20:33,378 --> 00:20:35,121
Tu veux te battre ?

257
00:20:35,467 --> 00:20:37,029
Tu me bêches ?

258
00:20:37,291 --> 00:20:39,041
Mais ça veut dire quoi ?

259
00:20:39,516 --> 00:20:42,638
Michelle... Bonsoir, Mesdemoiselles.
Si on y allait ?

260
00:20:43,205 --> 00:20:44,388
Si tu veux.

261
00:20:44,651 --> 00:20:45,890
Grosse pute.

262
00:20:46,079 --> 00:20:47,429
Répète un peu ?

263
00:20:51,731 --> 00:20:52,731
Lâchez-la !

264
00:20:53,371 --> 00:20:54,621
Laissez-la !

265
00:20:54,931 --> 00:20:56,589
- Dégage.
- Prends ça !

266
00:20:56,851 --> 00:20:57,851
Lâchez-la !

267
00:21:03,891 --> 00:21:06,641
- Ça va ?
- Oui. Super !

268
00:21:07,436 --> 00:21:08,436
Je peux...?

269
00:21:08,556 --> 00:21:11,749
- Tu le savais ! T'étais au courant !
- Non !

270
00:21:12,011 --> 00:21:14,492
Comment t'aurais pu
ne pas savoir, connard ?

271
00:21:14,612 --> 00:21:16,509
T'es collé à ses basques !

272
00:21:16,771 --> 00:21:19,021
- Je te jure !
- Va te faire foutre.

273
00:21:21,404 --> 00:21:24,952
Dis donc, toi, tu m'as bêchée.

274
00:21:27,676 --> 00:21:28,797
Désolé...

275
00:21:28,958 --> 00:21:31,386
Ça suffit pas. Tu l'as bêchée.

276
00:21:32,596 --> 00:21:33,596
Ah bon ?

277
00:21:34,011 --> 00:21:35,761
Je crois bien que non.

278
00:21:36,396 --> 00:21:38,346
C'est mon amie qui t'a bêchée.

279
00:21:38,661 --> 00:21:40,796
Tu nous bêches aussi, maintenant.

280
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
Carrément.

281
00:21:44,796 --> 00:21:49,053
Est-ce qu'il y a moyen
que j'évite de me faire tabasser ?

282
00:21:49,411 --> 00:21:51,961
Tu pourrais essayer
de nous convaincre.

283
00:21:52,251 --> 00:21:53,629
D'accord...

284
00:21:58,331 --> 00:21:59,829
Mega Dog à la rescousse !

285
00:22:01,451 --> 00:22:04,361
Em ! Viens, c'est happy hour à Firkin !

286
00:22:14,556 --> 00:22:16,266
Vous permettez ?

287
00:22:40,822 --> 00:22:43,458
- Où t'étais ?
- Sorti faire une course.

288
00:22:43,578 --> 00:22:44,942
Pendant trois heures ?

289
00:22:45,062 --> 00:22:46,412
Je me suis perdu.

290
00:22:46,871 --> 00:22:49,813
- Sid, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Non, ça va.

291
00:22:50,752 --> 00:22:52,502
C'est quoi, cette odeur ?

292
00:22:52,697 --> 00:22:54,829
C'est... de la pisse.

293
00:22:55,022 --> 00:22:56,022
La tienne ?

294
00:22:57,251 --> 00:22:58,502
Quelqu'un d'autre.

295
00:22:59,491 --> 00:23:01,982
Tu étais privé de sortie
et tu t'es filé dehors...

296
00:23:02,102 --> 00:23:03,102
Faufilé.

297
00:23:03,222 --> 00:23:06,262
Faufilé.
Et même pour ça, t'es nul.

298
00:23:06,382 --> 00:23:09,132
On ferait mieux
de faire ça demain matin.

299
00:23:09,252 --> 00:23:11,142
Tu croyais qu'on le verrait pas ?

300
00:23:11,262 --> 00:23:13,582
Tu croyais vraiment
qu'on le verrait pas ?

301
00:23:13,702 --> 00:23:16,251
- Papa, t'es vraiment un...
- Un quoi ?

302
00:23:17,651 --> 00:23:19,502
Un quoi, putain ?

303
00:23:19,622 --> 00:23:20,622
Un branque.

304
00:23:24,382 --> 00:23:26,632
Oh, je vous emmerde, tous les deux.

305
00:23:33,596 --> 00:23:35,022
Au lit.

306
00:23:53,022 --> 00:23:54,022
Cassie...

307
00:23:55,366 --> 00:23:56,953
C'est quoi, cette odeur ?

308
00:23:57,073 --> 00:23:59,469
Juste de la pisse.
Qu'est-ce que tu fais ici ?

309
00:23:59,736 --> 00:24:01,812
- Tu m'as invitée.
- Ah bon ?

310
00:24:02,011 --> 00:24:04,442
Je t'ai attendu. Où tu étais ?

311
00:24:05,158 --> 00:24:07,944
- Dehors.
- Avec qui ?

312
00:24:09,731 --> 00:24:10,731
Michelle.

313
00:24:12,342 --> 00:24:13,342
Michelle ?

314
00:24:16,411 --> 00:24:20,022
- Écoute, la soirée a été rude.
- Michelle est tellement jolie.

315
00:24:20,142 --> 00:24:22,895
Michelle, ma belle...

316
00:24:23,171 --> 00:24:25,109
Je l'aime, je l'aime, je l'aime !

317
00:24:26,662 --> 00:24:28,512
Alors va te faire foutre, Sid !

318
00:24:28,902 --> 00:24:31,641
- Cassie, chut ! Mes parents...
- Va te faire foutre !

319
00:24:40,869 --> 00:24:42,319
Je rentre chez moi.

320
00:24:42,439 --> 00:24:44,989
- Non, Cassie...
- Laisse-moi !

321
00:24:50,582 --> 00:24:52,132
À toi de choisir, Sid.

322
00:24:53,062 --> 00:24:54,812
La balle est dans ton camp.

323
00:24:57,422 --> 00:24:58,772
Réveille-toi, Sid.

324
00:25:11,131 --> 00:25:12,131
Fait chier.

325
00:25:26,971 --> 00:25:27,971
Salut, Maman.

326
00:25:28,742 --> 00:25:30,192
Ton visage, ça va ?

327
00:25:30,382 --> 00:25:31,732
J'ai mal.

328
00:25:34,222 --> 00:25:35,772
Monte, je t'emmène.

329
00:25:36,462 --> 00:25:37,462
Merci.

330
00:25:46,022 --> 00:25:49,172
On va appeler Lee
et on va lui dire

331
00:25:49,622 --> 00:25:53,272
que le gouvernement arrive
pour lui piquer ses bébés !

332
00:25:53,502 --> 00:25:54,652
Bonjour, Lee !

333
00:25:59,222 --> 00:26:00,572
Maman, hier soir...

334
00:26:00,782 --> 00:26:02,932
On s'inquiétait, c'est tout.

335
00:26:05,240 --> 00:26:07,222
Ça t'arrive d'avoir l'impression

336
00:26:07,342 --> 00:26:10,669
de tout savoir sur quelqu'un,
et d'un coup, il fait pire ?

337
00:26:10,851 --> 00:26:12,582
Papa traverse une période...

338
00:26:12,702 --> 00:26:14,952
Je parle pas de Papa.

339
00:26:16,040 --> 00:26:17,362
C'est Tony.

340
00:26:18,653 --> 00:26:19,836
Tony est charmant.

341
00:26:31,582 --> 00:26:32,582
Merci, Maman.

342
00:26:33,942 --> 00:26:35,892
Sid, attends. Ferme la porte.

343
00:26:38,291 --> 00:26:41,229
Tu sais qu'on t'aime
tous les deux, hein ?

344
00:26:41,491 --> 00:26:42,491
Je suppose.

345
00:26:43,142 --> 00:26:46,792
Je veux que tu fasses un effort
avec ton père.

346
00:26:47,222 --> 00:26:49,972
- C'est un type bien.
- Il le montre pas.

347
00:26:50,142 --> 00:26:51,492
Ces temps-ci, non.

348
00:26:51,971 --> 00:26:54,149
- Mais les choses changent.
- Comment ça ?

349
00:26:58,582 --> 00:27:01,632
Tu dois trouver le moyen
de t'entendre avec lui.

350
00:27:03,022 --> 00:27:04,372
Je sais que c'est dur.

351
00:27:06,342 --> 00:27:08,292
- J'essayerai.
- C'est bien.

352
00:27:14,102 --> 00:27:15,102
Maman ?

353
00:27:17,822 --> 00:27:18,822
Oui.

354
00:27:18,942 --> 00:27:21,192
Bref, mets ça. Pour ton oeil.

355
00:27:23,491 --> 00:27:24,941
Et prends ça, aussi.

356
00:27:25,822 --> 00:27:28,372
- Tu manges trop de cochonneries.
- Je sais.

357
00:27:29,422 --> 00:27:30,422
Merci.

358
00:27:31,502 --> 00:27:32,502
À plus tard.

359
00:27:34,422 --> 00:27:35,229
À plus.

360
00:27:42,182 --> 00:27:43,182
Rien.

361
00:28:24,371 --> 00:28:25,909
Pas de lunettes de soleil.

362
00:28:26,171 --> 00:28:27,921
Bon, bravo tout le monde.

363
00:28:28,291 --> 00:28:29,641
Vous passez tous.

364
00:28:30,371 --> 00:28:32,121
Sauf toi, Sid.

365
00:28:32,638 --> 00:28:34,269
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

366
00:28:34,531 --> 00:28:35,629
Rien, ça va.

367
00:28:35,891 --> 00:28:37,641
Tu t'es battu, Sid.

368
00:28:38,902 --> 00:28:41,652
J'appelle pas ça
"changer et se développer".

369
00:28:42,302 --> 00:28:44,012
Plus que 24 heures.

370
00:28:45,379 --> 00:28:47,629
Soit tu cliques...

371
00:28:47,906 --> 00:28:49,992
Soit tu décliques.

372
00:28:51,171 --> 00:28:52,909
Salut, Tom. Désolé du retard.

373
00:28:54,651 --> 00:28:57,101
Hier soir, c'était la pure folie.

374
00:28:57,221 --> 00:28:58,984
Tout ce dont on peut rêver.

375
00:28:59,124 --> 00:29:03,500
Des chansons, des filles,
des costumes, une fellation,

376
00:29:03,764 --> 00:29:05,725
- des lapins...
- Des lapins ?

377
00:29:06,114 --> 00:29:08,853
Cherche pas. Dis, Sid...

378
00:29:10,472 --> 00:29:13,269
- C'est Michelle ?
- Non, des filles...

379
00:29:13,841 --> 00:29:16,269
Quel genre ?
Des grosses.

380
00:29:16,389 --> 00:29:18,349
T'étais pas avec Cassie, hier soir ?

381
00:29:19,305 --> 00:29:20,908
Y a eu un malentendu.

382
00:29:21,251 --> 00:29:22,501
Quel genre ?

383
00:29:22,771 --> 00:29:25,221
Elle avait vraiment hâte de te voir.

384
00:29:25,891 --> 00:29:27,189
Écoutez !

385
00:29:27,451 --> 00:29:30,509
Vous avez tous bien bossé,
donc vous pouvez partir plus tôt.

386
00:29:32,371 --> 00:29:34,526
Occupez votre temps avec sagesse !

387
00:29:37,487 --> 00:29:38,826
Eh, coco !

388
00:29:39,131 --> 00:29:41,581
Pas si vite.
Discutons d'homme à homme.

389
00:29:47,142 --> 00:29:48,142
Alors...

390
00:29:48,942 --> 00:29:49,942
Ton devoir ?

391
00:29:50,771 --> 00:29:53,382
- Prêt pour demain ?
- Oui, j'en suis à la moitié.

392
00:29:53,502 --> 00:29:56,152
Sid, il y a des gens ici
à qui tu peux parler.

393
00:29:56,691 --> 00:29:58,041
Je suis là pour toi.

394
00:29:58,851 --> 00:30:00,349
On peut arranger ça.

395
00:30:01,531 --> 00:30:03,029
Vas-y, je suis tout ouïe.

396
00:30:04,908 --> 00:30:08,566
On peut arranger le fait que mon pote
veut me caser avec sa copine,

397
00:30:08,691 --> 00:30:11,648
même si elle l'aime encore
et que maintenant elle me déteste ?

398
00:30:11,768 --> 00:30:15,393
Que mon père me trouve minable
et se conduit comme un minable,

399
00:30:15,513 --> 00:30:19,412
et que quoi que je fasse,
tout le monde finit par m'en vouloir ?

400
00:30:19,644 --> 00:30:21,169
On peut arranger ça ?

401
00:30:23,702 --> 00:30:24,702
D'accord.

402
00:30:26,227 --> 00:30:28,812
Laisse-moi un moment pour...

403
00:30:29,902 --> 00:30:31,812
La vie, Sid.

404
00:30:32,062 --> 00:30:35,438
Il y a des hauts et des bas, d'accord ?

405
00:30:35,701 --> 00:30:37,222
C'est comme...

406
00:30:38,269 --> 00:30:41,102
Comme un oiseau en vol.

407
00:30:42,262 --> 00:30:44,510
Trouve tes ailes, Sid.

408
00:30:45,787 --> 00:30:46,892
Je vois.

409
00:30:47,078 --> 00:30:49,462
Et fais ton devoir,
sinon tu es dans la merde.

410
00:30:49,582 --> 00:30:51,342
Merci, Tom, ça fait du bien.

411
00:30:53,346 --> 00:30:56,543
À demain.
Me laisse pas tomber, man.

412
00:31:02,839 --> 00:31:03,710
Cool.

413
00:31:10,702 --> 00:31:13,152
Alors, tout se passe comme prévu ?

414
00:31:16,178 --> 00:31:17,952
Elle sait cogner, cette nana.

415
00:31:18,139 --> 00:31:20,742
Ton erreur a été
de te lancer trop rapidement.

416
00:31:20,862 --> 00:31:21,782
Quoi ?

417
00:31:21,902 --> 00:31:25,062
Oui, sauterelle. Sensei dit
qu'un garçon doit attendre 12 heures

418
00:31:25,182 --> 00:31:27,149
avant d'aborder une fille en colère.

419
00:31:27,269 --> 00:31:30,164
- C'est n'importe quoi, Tone.
- Oui, hein ?

420
00:31:30,531 --> 00:31:33,462
- Tu veux plus d'elle ?
- Je t'ai dit, c'est un cadeau.

421
00:31:33,582 --> 00:31:35,563
Tu me fous les jetons, des fois.

422
00:31:35,683 --> 00:31:37,389
Mais au moins, tu t'ennuies pas.

423
00:31:38,515 --> 00:31:39,651
Non.

424
00:31:39,902 --> 00:31:43,052
Appelle-la. Emmène-la
boire un verre, et tu verras bien.

425
00:31:43,622 --> 00:31:46,462
Au pire, il se passera quoi ?
La balle est dans ton camp, mec.

426
00:31:57,222 --> 00:31:58,222
Putain.

427
00:32:04,342 --> 00:32:05,342
Allô ?

428
00:32:05,462 --> 00:32:07,112
Salut, Michelle. C'est Sid.

429
00:32:07,251 --> 00:32:09,742
- Pas envie de te parler.
- Chelle...

430
00:32:09,862 --> 00:32:11,112
Tu m'as entendue.

431
00:32:11,232 --> 00:32:12,982
- Je suis désolé !
- Branleur.

432
00:32:13,102 --> 00:32:15,542
Je sais, et je voudrais te voir pour...

433
00:32:15,662 --> 00:32:16,662
Pour quoi ?

434
00:32:16,811 --> 00:32:18,702
S'il te plaît. Je veux t'expliquer.

435
00:32:18,822 --> 00:32:21,462
- Je peux te parler ?
- De quoi ? J'ai pas envie.

436
00:32:21,582 --> 00:32:23,222
Je sais, et je veux...

437
00:32:23,342 --> 00:32:26,462
J'en ai marre de vos combines.
Tu veux parler ?

438
00:32:26,582 --> 00:32:28,142
Oui, s'il te plaît.

439
00:32:28,262 --> 00:32:30,854
Je suis crevée.
Vous vous êtes foutus de moi.

440
00:32:31,011 --> 00:32:33,389
Retrouve-moi au Ronny's Bar,
je t'expliquerai.

441
00:32:34,542 --> 00:32:36,692
S'il te plaît, faut que je te voie.

442
00:33:52,542 --> 00:33:54,692
- Merci d'être venue.
- C'est rien.

443
00:34:06,919 --> 00:34:09,269
Pourquoi t'es pas venue au lycée ?

444
00:34:12,422 --> 00:34:13,422
Paf.

445
00:34:16,302 --> 00:34:18,652
Elle avait un sacré crochet du droit.

446
00:34:23,301 --> 00:34:27,923
Crois-moi, Chelle, je savais pas
ce qu'il mijotait. Je te jure.

447
00:34:28,942 --> 00:34:29,942
Promis.

448
00:34:41,862 --> 00:34:43,212
En quel honneur ?

449
00:34:43,332 --> 00:34:46,162
Pour avoir oublié que
tu n'es pas comme Tony.

450
00:34:46,876 --> 00:34:48,687
C'est si facile de confondre ?

451
00:34:48,807 --> 00:34:51,032
Dur de voir l'un sans l'autre.

452
00:34:52,399 --> 00:34:53,706
Mais toi...

453
00:34:53,942 --> 00:34:55,415
tu es plus mignon.

454
00:34:55,976 --> 00:34:57,262
Gentil.

455
00:34:57,936 --> 00:34:59,222
Merde.

456
00:34:59,622 --> 00:35:01,372
Voilà que je suis un gentil.

457
00:35:01,702 --> 00:35:02,702
Fantastique.

458
00:35:04,345 --> 00:35:06,192
J'aime bien ce morceau.

459
00:35:12,230 --> 00:35:13,257
Je t'aime.

460
00:35:14,462 --> 00:35:15,462
Rien.

461
00:35:16,102 --> 00:35:17,102
Viens danser.

462
00:35:17,921 --> 00:35:19,952
Allez, danse avec moi.

463
00:35:25,462 --> 00:35:26,462
Viens.

464
00:36:34,862 --> 00:36:37,512
Michelle, j'ai été bête.

465
00:38:06,571 --> 00:38:07,782
Allô ?

466
00:38:07,902 --> 00:38:09,262
Cassie ? J'ai ton...

467
00:38:10,271 --> 00:38:11,469
C'est qui ?

468
00:38:11,771 --> 00:38:13,709
C'est quoi, ce bruit ? Allô ?

469
00:38:13,971 --> 00:38:15,149
Cassie est là ?

470
00:38:15,411 --> 00:38:16,411
Sid ?

471
00:38:17,182 --> 00:38:18,182
Mon Dieu.

472
00:38:18,731 --> 00:38:21,342
- Elle a fait quelque chose !
- Quoi ?

473
00:38:21,651 --> 00:38:22,651
Pourquoi ?

474
00:38:23,531 --> 00:38:26,481
À ton avis ? Putain, Sid !

475
00:38:27,342 --> 00:38:29,492
Jal, attends. Où tu vas ?

476
00:38:30,422 --> 00:38:32,372
À ton avis ?

477
00:38:39,182 --> 00:38:40,182
Merde !

478
00:39:05,190 --> 00:39:08,147
- Elle va bien ?
- Elle va s'en sortir.

479
00:39:08,542 --> 00:39:10,292
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?

480
00:39:10,642 --> 00:39:12,692
- Un lavage d'estomac.
- Quoi ?

481
00:39:12,812 --> 00:39:15,522
Pourquoi tu t'intéresses à elle
seulement maintenant ?

482
00:39:15,642 --> 00:39:19,418
C'est un peu tard. T'es bien la dernière
personne dont elle a besoin.

483
00:39:19,667 --> 00:39:21,192
Pourquoi c'est ma faute ?

484
00:39:21,351 --> 00:39:24,756
Tout ce que t'avais à faire,
c'est sortir un soir avec elle.

485
00:39:25,099 --> 00:39:26,204
Mais...

486
00:39:26,751 --> 00:39:28,976
Vous êtes de la famille ?

487
00:39:29,427 --> 00:39:31,061
Je suis sa soeur.

488
00:39:31,271 --> 00:39:33,989
- Je vois. C'est votre frère ?
- Non.

489
00:39:56,917 --> 00:39:57,917
Bonsoir, Sid.

490
00:40:00,042 --> 00:40:01,592
Papa, qu'est-ce qu'il y a ?

491
00:40:06,496 --> 00:40:07,617
Papa ?

492
00:40:08,162 --> 00:40:10,738
Ta mère est... partie.

493
00:40:11,712 --> 00:40:14,047
Partie ? Comment ça, partie ?

494
00:40:14,271 --> 00:40:16,762
Elle a fait ses valises
pour aller chez tante Rosie.

495
00:40:16,882 --> 00:40:18,632
Elle dit qu'elle doit le faire.

496
00:40:18,791 --> 00:40:20,562
Elle ne peut plus vivre ici.

497
00:40:20,682 --> 00:40:22,482
Elle ne peut plus me parler.

498
00:40:22,602 --> 00:40:24,429
Attends. Vous vous êtes séparés ?

499
00:40:24,593 --> 00:40:25,900
Mon Dieu, non.

500
00:40:26,165 --> 00:40:29,149
Sauf qu'elle vit plus ici
et qu'elle te parle plus ?

501
00:40:30,122 --> 00:40:31,122
Oui.

502
00:40:33,365 --> 00:40:34,844
Je vois.

503
00:40:36,831 --> 00:40:39,071
Elle m'a dit de te dire
qu'elle s'excuse.

504
00:40:39,191 --> 00:40:41,669
Pourquoi ?
C'est pas de sa faute.

505
00:40:45,780 --> 00:40:49,692
Les relations, c'est compliqué.
Et parfois, tu sais...

506
00:40:50,671 --> 00:40:52,402
Ne te sens pas coupable.

507
00:40:52,522 --> 00:40:54,912
Je me sens pas coupable.
C'est toi, le coupable.

508
00:40:55,082 --> 00:40:57,232
Je sais...

509
00:40:57,911 --> 00:41:00,788
Tais-toi !
Pourquoi tu l'as laissée partir ?

510
00:41:01,002 --> 00:41:02,352
Sid...

511
00:41:02,472 --> 00:41:05,442
Parce que t'es un minable,
un crétin fini !

512
00:41:06,000 --> 00:41:09,502
Pauvre con. T'es qu'un pauvre con !

513
00:41:09,762 --> 00:41:12,612
C'est ma mère, putain !
Et elle est partie !

514
00:41:12,791 --> 00:41:15,029
- Je suis désolé...
- C'est un peu tard.

515
00:41:18,046 --> 00:41:19,349
Appelle-la.

516
00:41:21,402 --> 00:41:24,252
- Ça ne changera rien.
- Appelle-la !

517
00:41:25,354 --> 00:41:27,938
T'es privé de sortie
tant que tu l'auras pas récupérée.

518
00:41:28,648 --> 00:41:30,132
Tu m'as entendu !

519
00:41:30,314 --> 00:41:32,638
Tu peux dire adieu
au soleil, Tournesol !

520
00:41:33,463 --> 00:41:35,004
J'ai des trucs à faire !

521
00:41:58,092 --> 00:41:59,586
Je peux entrer ?

522
00:42:19,882 --> 00:42:20,882
Ça va aller.

523
00:42:48,802 --> 00:42:51,152
Salut, où t'étais ?

524
00:42:52,060 --> 00:42:53,362
Allô, Sid ?

525
00:42:56,311 --> 00:42:58,482
Je sais que t'es là.

526
00:42:58,602 --> 00:43:00,552
Allez, c'était pour rire.

527
00:43:02,282 --> 00:43:04,032
Fais pas ta fiotte.

528
00:43:04,202 --> 00:43:05,752
Allez, Sid !

529
00:44:07,896 --> 00:44:10,480
Sous-titres : Nathbot
~bufgelfly ~

Nom / Email

ARCH LINUX FR - Communauté francophone Arch Linux

Flux RSS PASTEBINDerniers copier-coller :

Copiez, Collez, >Envoyez!

Flux RSS PASTEBIN Derniers copier-coller :